 |
|
在利馬國際書展上，兩位當地讀者購買中國主題圖書。 |
 |
|
孟可心（右二）在秘魯國會大廈被授予“安第斯大獎章”和證書。 |
 |
|
在里約中國國際學校，學生們正在寫漢字。 |
 |
|
在阿根廷武術俱樂部協會，陳敏正在帶領學員們訓練。 |
相知無遠近，萬里尚為鄰。近年來，中拉人文交流合作走深走實。從多個拉美國家涌動“漢語熱”到中拉影視文學作品互譯，從治國理政經驗交流到中華傳統文化在拉美地區廣為傳播，人文交流架起跨越太平洋的中拉友誼之橋。
在這其中，華僑華人扮演著重要角色：辦中文學校，推廣中國書籍，教授中華武術……他們用實際行動，為拉美地區的“中國文化熱”貢獻僑力量。
“越來越多巴西學生開始學習中文”
“遲日江山麗，春風花草香。泥融飛燕子，沙暖睡鴛鴦……”前不久，在巴西里約中國國際學校“中文日”活動中，一群不同膚色、不同國籍的孩子全神貫注地書寫唐詩，認真完成一場書法比賽。橫平豎直，運筆平穩，足以看出他們平時堅持練習的“功底”。
里約中國國際學校是拉美地區第一所中文全日制學校。學校是在中國駐里約總領館的支持下，由在巴華僑華人及中資企業資助成立的。目前，學校共有82名在校生，其中華裔學生占一半以上，其余學生來自巴西及其他國家和地區。校董會董事長鄭俠茂向本報記者介紹，學校采用中英葡三語授課，已納入巴西當地公共教育系統。中文教育是學校的一大教學特色，語文、數學課均采用中國國內義務教育教材，并與國內課程體系同步。
葡萄牙小姑娘馬麗（Maria）已經在里約中國國際學校學習了3年多。從對中國幾乎一無所知，到能流利地使用中文交流并深入了解中國傳統文化，馬麗成了一個“中國迷”。她經常向學校的中方老師咨詢如何去中國留學。馬麗的父母也在女兒的影響下，積極參與學校舉辦的“家長漢語課”并表現突出。
“學校定期舉辦書法課、茶藝課、漢字比賽等校園活動。針對學生家長群體開設的漢語及中國文化課程也很受歡迎。”鄭俠茂說，每逢端午節、中秋節、春節等中國傳統節日，學校也都會舉辦慶祝活動，向學生們介紹中國文化習俗和歷史典故。
近年來，隨著中拉關系深入發展，“中文熱”在拉美多國升溫。2022年3月，里約市議會通過法案，將每年9月28日即孔子誕辰日設立為“中文日”，并作為里約市官方節日進入里約日歷。
“越來越多巴西學生和他們的家長開始學習中文、關注中國發展。學校外籍學生人數增加了，學生國籍來源也更加多元化。”鄭俠茂說。
今年是中巴建交50周年，豐富多彩的中華文化活動在學校接連舉辦。12月，籌備已久的“中國文化體驗周”活動即將開幕，來自中國國內的10多位專業教師將為學生們教授民族舞、武術、詩詞朗誦、中國畫等課程。此次活動不僅面向本校學生，還向當地少年兒童開放免費名額。
“華僑華人是中巴文化交流的橋梁。”鄭俠茂表示，將盡己所能推動漢語和中國文化在巴西的傳播，鼓勵不同國家學生相互交流、建立友誼，為促進多元文化交流融合貢獻力量。
“人們希望通過書籍更深入地了解中國”
今年8月，秘魯《公言報》總編輯孟可心在秘魯國會大廈參加了一場難忘的新書推介會。會上，他的作品《當中國遇見秘魯》西班牙語版受到安第斯議會議長古斯塔沃·帕切科，秘魯國會議員、秘中友好小組主席古斯塔沃·科爾德羅，秘魯國會議員、外交委員會主席亞歷杭德羅·阿吉納加等人的認可。為了表彰孟可心為促進秘中文化交流所作的貢獻，安第斯議會特別授予他“安第斯大獎章”和證書。
古斯塔沃·帕切科稱贊說，這本書從中國人的角度看秘魯，拉近了秘中之間的距離。在亞太經合組織（APEC）第三十一次領導人非正式會議前夕推介這本書，正是加強秘中兩國文化溝通的體現。
“《當中國遇見秘魯》一書包含秘魯華人歷史、秘魯‘中國熱’、中資企業在秘魯以及秘魯的風土人情等內容。西班牙語版在秘魯出版后，首批1200冊很快銷售一空。”孟可心說，“我深刻感受到兩國人民希望了解彼此、增進文化交流的熱情。”
以書會友，成為孟可心如今生活的常態。這些年，他活躍在周邊地區大大小小的書展上，與中國國內出版單位合作，積極向拉美讀者推介中國圖書。
作為拉美五大國際書展之一的利馬書展，是孟可心十多年來每年必打卡的重要活動。在今年七、八月舉辦的第二十八屆利馬國際書展上，一位當地讀者在開展當日就在孟可心的展臺上購買了35本以中國為主題的圖書，令他印象深刻。
“近年來，利馬書展上的中國圖書品類、參展單位越來越多。中國展位每年都是最火的展位之一，人們希望通過書籍更深入地了解中國。”孟可心說，中國的脫貧及發展經驗引發廣泛關注，《習近平談治國理政》西班牙文版是近年來書展上的“明星圖書”，從他手中就售出了上千本。
孟可心還觀察到，中國傳統文化類書籍不斷推陳出新。“以《西游記》為例，十多年前，我們在書展上推介、售賣的是連環畫版，如今有聲版《西游記》收獲了更多新粉絲。”
旅居秘魯20多年，孟可心一直為促進兩國文化交流奔忙。比如，通過旗下《公言報》介紹錢凱港等中秘共建“一帶一路”項目，推動“中拉文明互鑒展”在拉美地區巡回展出，成立秘魯中國文化體驗中心并多次舉辦文化交流活動……
“文化交流是一項細水長流的長期工作。每位僑胞都可以成為中國故事的講述者、中秘友好的推動者。”他說。
“推動中國武術走進更多阿根廷民眾的生活”
上午10時，在阿根廷首都布宜諾斯艾利斯的一家武術俱樂部內，教練陳敏開始了一天的教學。從壓腿、下腰等基本功，到各個招式的拆解，再到完整的一套動作，陳敏耐心地講解示范。學員們跟隨教練的一招一式，認真練習。
陳敏祖籍浙江臺州，5歲開始習武，9歲成為浙江省武術隊年齡最小的隊員。職業生涯期間，她多次獲得全國武術冠軍，并獲東亞運動會雙冠王。退役后，陳敏來到阿根廷發展。她的丈夫洪文武也是專業武術運動員出身，曾是阿根廷國家武術隊隊員，獲得過泛美武術錦標賽冠軍。2008年，夫妻倆共同創辦了一家武術俱樂部，推廣中國武術文化。
經過十多年的發展，俱樂部已建起4個教學點，第五個教學點正在籌備中。“我們已經與阿根廷著名足球俱樂部——河床足球俱樂部合作簽約，在那里設置一個教學點，由我們提供師資，為河床足球俱樂部的會員授課。”陳敏說。
從第一堂課的一名學生到如今的四五百名學生，洪文武和陳敏這些年收了一批又一批的“洋弟子”，年齡跨度從4歲到80多歲。學員們跟隨他們深入了解并學習了“神秘”的“中國功夫”，也被中國武術文化的精神深深影響和鼓舞。
阿根廷少年馬爾科，5歲起就跟隨陳敏學習，如今已經有了8年的武術功底。從過去的叛逆小孩到如今少兒武術課上負責任的大師兄，馬爾科的變化讓他媽媽感慨，武術讓孩子集中注意力，更有紀律性。還有一位身患癌癥的阿根廷學員，在8年時間里堅持練習太極拳。她說，對中國武術的熱愛以及共同習武的老師和同學，給了她與疾病抗爭的勇氣。
“中華武術，一種和諧的生活方式——這是我們建校時就提出的一句標語。”陳敏說，武術是中華文化的重要載體之一。在教學時，她除了細致地指導學員們的動作，還會潛移默化地向他們傳遞“中式哲學智慧”，比如陰陽平衡、寧靜致遠、知行合一、道法自然等。
前不久，阿根廷武術俱樂部協會主辦的2024年“武英杯”國際武術大賽在位于布宜諾斯艾利斯的河床足球俱樂部體育館舉辦。來自12個國家的近300名武術愛好者參加了20余個傳統武術項目的角逐。作為大賽主辦方，阿根廷武術俱樂部協會被當地市議會授予“最佳體育和社會活動項目”獎，這是該協會第二次獲得這個獎項。
在社交平臺免費開設網絡課，與盧漢市政府共同主辦“中國在盧漢”文化節，多次舉辦國際武術大賽，組織阿根廷武術愛好者到中國交流……傳播中華武術文化，陳敏一直在路上。
“辦學之初，我希望自己培養的學員都能成為專業運動員。現在，這種心態已經發生了轉變，我還要努力推動中國武術走進更多阿根廷民眾的生活，讓其中蘊含的豐富文化更加深入人心。”陳敏說。
